1 00:00:19,500 --> 00:00:23,458 ♪ Τρέξε, μη σταματάς, μη σκέφτεσαι πολύ ♪ 2 00:00:23,541 --> 00:00:26,750 ♪ Επισκευάστε αυτά τα πανιά στην προβλήτα ♪ 3 00:00:26,833 --> 00:00:30,333 ♪ Αυτή η ζωή είναι τσιγγάνικη ♪ 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,250 ♪ Είναι ένα τροχόσπιτο ♪ 5 00:00:34,333 --> 00:00:37,625 ♪ Είναι πάγος στον ήλιο ♪ 6 00:00:37,708 --> 00:00:40,875 ♪ Ξεπάγωσε τα μοναχικά σου μάτια ♪ 7 00:00:40,958 --> 00:00:44,958 ♪ Σε μια θάλασσα με καθαρά νερά ♪ 8 00:01:11,541 --> 00:01:12,625 Οι άνθρωποι μου! 9 00:01:13,250 --> 00:01:17,000 Σήμερα όλοι θα έχουν καθαρό νερό στα σπίτια σας! 10 00:01:17,083 --> 00:01:18,916 Ζήτω ο Amaro Vaqueiro! 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,833 - Ζωντανός! - Ζωντανός! 12 00:01:21,916 --> 00:01:24,125 Ζήτω Amaro! 13 00:01:24,208 --> 00:01:28,416 ♪ Αυτή η ζωή είναι τσιγγάνικη ♪ 14 00:01:29,916 --> 00:01:31,958 ♪ Είναι ένα τροχόσπιτο ♪ 15 00:01:32,041 --> 00:01:35,291 ♪ Είναι πάγος στον ήλιο ♪ 16 00:01:35,375 --> 00:01:38,625 ♪ Ξεπάγωσε τα μοναχικά σου μάτια ♪ 17 00:01:38,708 --> 00:01:42,791 ♪ Σε μια θάλασσα με καθαρά νερά ♪ 18 00:02:33,958 --> 00:02:35,458 Γαμημένο! Γαμημένο! 19 00:02:35,750 --> 00:02:37,625 Έλα ρε κουκλίτσα! Φύγε, διάολε! 20 00:02:37,708 --> 00:02:39,708 - Έλα, φτου! - Φύγε, διάολε! 21 00:02:39,791 --> 00:02:42,041 Έλα, διάολε! Φύγε, διάολε! 22 00:02:42,125 --> 00:02:43,625 - Έλα! - Έλα! 23 00:02:43,708 --> 00:02:45,875 Δεν έχουμε τον κωδικό πρόσβασης για το χρηματοκιβώτιο. 24 00:02:45,958 --> 00:02:48,416 - Έρχεται η αστυνομία. Καλύτερα να πας. - Έλα! 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 Πάμε! 26 00:02:51,708 --> 00:02:54,750 Πήγαινε, κουκλίτσα! Δεν υπάρχει χρόνος, διάολο! Πάω! Ανοιχτό! 27 00:02:55,375 --> 00:02:56,500 Jeez, διάολε! 28 00:02:58,958 --> 00:03:02,041 Προσοχή στο τσάι της αποκάλυψης! 29 00:03:04,750 --> 00:03:07,416 Είναι ο Σατανάς, φτου! 30 00:03:10,625 --> 00:03:12,375 Χάσαμε. Γαμημένο, γαμημένο! 31 00:03:12,458 --> 00:03:14,916 Έλα, διάολε! 32 00:03:22,333 --> 00:03:23,333 Φύγε, διάολε! 33 00:03:23,416 --> 00:03:24,916 Γαμημένο! 34 00:03:27,125 --> 00:03:30,291 Πάμε! Βγες έξω, έλα, διάολε! Πάμε! 35 00:03:30,375 --> 00:03:32,916 - Έλα! Ινδική ουρά! Πάω! - Έλα, φτου! 36 00:03:33,000 --> 00:03:35,125 Ενώνω! Ανάθεμα μαζί! Κάτσε εκεί! Πήγαινε, πήγαινε! 37 00:03:35,500 --> 00:03:38,375 Μη με κοιτάς! Χαμηλώστε το κεφάλι σας! Χαμήλωσε το κεφάλι, μιζέρια! 38 00:03:38,458 --> 00:03:40,416 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε! 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Πάω. 40 00:03:42,166 --> 00:03:43,166 Ερχομαι. 41 00:03:44,416 --> 00:03:45,416 Πάμε, διάολε! 42 00:03:49,500 --> 00:03:52,375 Στη γη όπως και στον ουρανό... Πήγαινε, κουκλίτσα! 43 00:03:52,458 --> 00:03:54,541 Το καθημερινό μας ψωμί... 44 00:03:54,833 --> 00:03:58,208 Κοιτάξτε τους άντρες που έρχονται, διάολε! Κρατήστε εκείνα τα παιδιά, διάολε! 45 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 Υπομονή, διάολε! 46 00:04:11,666 --> 00:04:14,500 Κράτα το διάολο! Υπομονή, διάολε! 47 00:04:14,875 --> 00:04:18,500 - Πάμε! Πατέρας μας... - Ότι είσαι στον παράδεισο... 48 00:04:18,583 --> 00:04:21,375 Έλα, Φαφάφα. Ας το κάνουμε. Η αστυνομία έχει ήδη φτάσει εκεί. 49 00:04:21,458 --> 00:04:22,708 Άναψε αυτή τη σκατά! 50 00:04:37,291 --> 00:04:39,916 - Το βασίλειό σου έλα σε μας... - Πήγαινε, διάολε! 51 00:04:40,000 --> 00:04:41,458 Έλα, Φαφάφα! 52 00:04:41,541 --> 00:04:43,500 Αστυνομική ενίσχυση θα φτάσει! 53 00:04:43,583 --> 00:04:46,750 Πάμε, διάολε! Καλύψτε τα αυτιά σας εκεί για να μην κλάψω μετά, διάολε! 54 00:04:52,291 --> 00:04:53,625 - Γάμα, διάολο! - Φτου! 55 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 Άγια σκατά! 56 00:04:56,875 --> 00:04:59,500 - Φτου, Φαφάφα! - Έλα, φτου! 57 00:04:59,583 --> 00:05:02,333 Ας το καθαρίσουμε, διάολο! 58 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 Καθάρισέ το, διάολε! 59 00:05:04,250 --> 00:05:05,416 - Φτου! - Πήγαινε! 60 00:05:05,500 --> 00:05:08,041 Εδώ κάηκαν όλα, γέροντα! Δεν είχε μείνει σχεδόν τίποτα! 61 00:05:08,125 --> 00:05:10,625 - Πάρτο! - Όλα έχουν καεί! Δεκάρα! 62 00:05:11,458 --> 00:05:13,625 Έλα, έλα! Πάμε, διάολε! Πάμε, πάμε! 63 00:05:14,333 --> 00:05:17,708 Μείνε εκεί! Ησυχία! Μείνε εκεί! Μη μας κοιτάς, όχι, διάολε! 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,208 170 δολάρια το καθένα. 65 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Ήταν καλό, όχι; 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 Δεν ήταν πολύ καλό, διάολε! 67 00:06:00,583 --> 00:06:03,166 Η συμφωνία ήταν τουλάχιστον 300 για το καθένα! 68 00:06:03,250 --> 00:06:06,125 - Χαμήλωσε την μπάλα σου. Είναι μόνο η αρχή. - Μόνο η αρχή; 69 00:06:06,666 --> 00:06:09,000 Αυτό είναι μείον τα χρήματα από τα φορτηγά. 70 00:06:09,083 --> 00:06:12,875 Βγάλε κι αυτό από τα αυτοκίνητα, πρέπει να πληρώσεις αποσυναρμολογήστε το. Πόσο απομένει για το καθένα; 71 00:06:12,958 --> 00:06:16,333 - Δεν μπορείς να σκουπίσεις ούτε τον κώλο σου! - Το παίρνουμε και το μοιραζόμαστε, φτου. 72 00:06:16,875 --> 00:06:19,208 είσαι δικός μου. ξεδιπλώνομαι μαζί σου. 73 00:06:20,208 --> 00:06:23,458 Η συμφωνία δεν ήταν Όχι αυτό το χάλι! Αυτό ήταν για περισσότερα! 74 00:06:23,541 --> 00:06:25,166 Σου είπα ότι υπάρχει κίνδυνος! 75 00:06:25,250 --> 00:06:28,916 - Εσύ φταις, υποσχέθηκες περισσότερα. - Άσε την μπάλα κάτω, διάολε! 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,333 - Μη με αγγίζεις! - Ωχ, όπα! 77 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 Αφήστε την να φύγει. Άσε την φίλε. 78 00:06:33,416 --> 00:06:35,791 Αφήστε την να φύγει, αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά, σπασμένη! 79 00:06:38,000 --> 00:06:41,291 - Κανείς δεν με αγγίζει! - Τότε σεβαστείτε το διάολο! 80 00:06:42,625 --> 00:06:43,750 Ηρέμησε. Ηρέμησε. 81 00:06:46,166 --> 00:06:48,250 Δεν τον αγγίζει κανείς, είναι γεμάτος συγκίνηση. 82 00:06:48,333 --> 00:06:50,708 Και εσύ φίλε μου... Είσαι αυτός που ξεκίνησε αυτό το σκάσιμο. 83 00:06:50,791 --> 00:06:54,375 Θα σου εξηγήσω κάτι. Ό,τι έχουμε το μοιραζόμαστε εξίσου. 84 00:06:54,458 --> 00:06:57,166 Δεν θέλεις να πάρεις χρήματα στη γαμημένη γιαγιά σου; 85 00:06:57,875 --> 00:07:01,000 είσαι δικός μου. Θα χαλαρώσω μαζί σου. 86 00:07:01,083 --> 00:07:04,416 - Αυτός είναι ένας ηλίθιος αγώνας! - Εμπιστεύσου με. Εμπιστεύσου με. 87 00:07:04,875 --> 00:07:06,625 - Φτου! - Ωχ, ρε βρε! Σεβασμός εκεί! 88 00:07:06,708 --> 00:07:10,458 Ποιος χρησιμοποίησε ένα γαμημένο εκρηκτικό; σε εκείνο το χάλι και έκαψε τα λεφτά; 89 00:07:10,875 --> 00:07:15,166 Ε; Μίλα, διάολε! Κράτησα την αστυνομία στη σφαίρα όλη την ώρα, φτου! 90 00:07:16,666 --> 00:07:18,625 Τι έκανε αυτός ο ανόητος τραυλός; 91 00:07:19,500 --> 00:07:21,083 Τα γάμησες όλα, διάολε! 92 00:07:21,916 --> 00:07:25,875 Δεν είναι η πρώτη φορά που τα μπερδεύεις! Δεν σε ξέρω από εδώ και πέρα! 93 00:07:25,958 --> 00:07:27,416 - Άγια σκατά. - Είδε; 94 00:07:28,500 --> 00:07:29,625 Πήγαινε να γαμηθείς! 95 00:07:30,625 --> 00:07:32,125 Πρέπει να σβήσουμε αυτόν τον γιο ενός... 96 00:07:35,958 --> 00:07:37,916 Ανάθεμα! Σκατά αδερφέ μου! 97 00:07:38,458 --> 00:07:40,583 Ο τραυλός ήταν βλάκας, αδερφέ μου! 98 00:07:40,666 --> 00:07:42,166 Τι στο διάολο έκανες; 99 00:07:42,250 --> 00:07:45,291 - Θα τα λύσετε όλα γρήγορα τώρα; - Το πρόβλημα ήταν αυτός! 100 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 - Σώπα! Βιδώστε αυτό! - Αυτό είναι παλιές μαλακίες. 101 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Γάμα, διάολο! 102 00:07:50,083 --> 00:07:51,583 - Φτου! - Γάιδαρος! 103 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 Έχει κανείς πρόβλημα για να λυθεί ακόμα αυτό το χάλι; 104 00:07:56,958 --> 00:07:58,125 Ε; 105 00:07:58,208 --> 00:08:01,500 Δείτε τι σκατά που έγινε! Δεν μπορείς να βγεις έτσι στο γήπεδο! 106 00:08:01,583 --> 00:08:02,833 Πρέπει να σκεφτείς, διάολε! 107 00:08:04,541 --> 00:08:06,875 Άγια σκατά. Πού είναι αυτό το σκατά; 108 00:08:07,541 --> 00:08:08,916 Λοιπόν, ω. Αυτό το σκατά. 109 00:08:09,541 --> 00:08:10,541 Εδώ, ω. 110 00:08:11,916 --> 00:08:14,083 Α, απλά: πάρε αυτό το σκατά και φύγε. 111 00:08:14,166 --> 00:08:15,375 Κορόιδο. 112 00:08:15,458 --> 00:08:18,375 Και καθάρισε τα σκατά που έκανες, διάολε! Ακούς γαμημένα; 113 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 - Φτου! -Εκεί, ω. 114 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 Αν γαμήσεις... 115 00:08:23,000 --> 00:08:25,583 Θα το ξαναπώ αυτό το χάλι και όποιος παραπονεθεί, θα περάσω! 116 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Βιδώστε αυτό! 117 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 Καλημέρα. 118 00:08:39,791 --> 00:08:42,666 Seu Paulino, αυτός ο νεαρός ήταν εδώ, σας περιμένω κύριε. 119 00:08:46,500 --> 00:08:48,750 Έλις, δώσε μας μια μικρή άδεια, παρακαλώ. 120 00:08:48,833 --> 00:08:49,916 Ναι κύριε. 121 00:09:08,583 --> 00:09:09,625 Δεν μου κάνει. 122 00:09:09,708 --> 00:09:12,125 Θα ήταν πιο εύκολο αν τα πήγαινε καλά με τον Γκαστάο. 123 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 Θα ήταν ακόμα πιο εύκολο αν καταλάβατε ότι έχασε τις εκλογές. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,500 Ξέρω ότι η κατανόηση δεν είναι δικό του θέμα, αλλά ζητήστε του να κάνει μια προσπάθεια. 125 00:09:21,875 --> 00:09:22,875 Μπορείτε να το πάρετε. 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Είναι εντάξει. 127 00:09:36,791 --> 00:09:38,250 Πού ήσουν, Λέι; 128 00:09:39,125 --> 00:09:40,333 Ωχ... 129 00:09:40,416 --> 00:09:41,458 Στο δημαρχείο. 130 00:09:41,541 --> 00:09:42,666 Πού αλλού θα ήμουν; 131 00:09:43,083 --> 00:09:44,708 Τι σκοτάδι είναι αυτό, Παουλίνο; 132 00:09:47,500 --> 00:09:48,583 Είναι αυτό: 133 00:09:49,041 --> 00:09:51,625 Ο Ουμπάλντο και ο Ζέζα πρόκειται να αγοράσουν το αυτοκίνητο του Aderbal. 134 00:09:52,208 --> 00:09:55,541 Ο θείος μου κάνει ήδη ειρήνη με τη Robéria. Η θητεία μας δεν έχει καν ξεκινήσει, 135 00:09:55,625 --> 00:09:59,583 και έχουμε ήδη κάνει περισσότερα για το φάκελο παρά τα 40 χρόνια του Μαλέιρου. 136 00:09:59,916 --> 00:10:00,916 Και εσύ; 137 00:10:01,208 --> 00:10:02,416 Έκλεισες με άλλον; 138 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 Τι πρόσωπο είναι αυτό; 139 00:10:18,291 --> 00:10:19,458 Σκότωσαν τον Τζόλιντον. 140 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 Τι είναι; 141 00:10:26,833 --> 00:10:29,458 Και ξέρεις ποιος με πήρε τηλέφωνο στη βακεχάδα για να μιλήσουμε, 142 00:10:29,541 --> 00:10:31,125 ζητώντας να τον απομακρύνουν από το αξίωμα; 143 00:10:33,416 --> 00:10:35,958 Το ίδιο πρόσωπο που έστειλε έναν κακοποιό εδώ σήμερα, 144 00:10:36,541 --> 00:10:38,041 με 100 χιλιάδες σε τσαντάκι. 145 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 Δεν το δέχτηκες, σωστά, Paulino; 146 00:10:41,291 --> 00:10:42,750 Όχι βέβαια, σωστά; 147 00:10:44,875 --> 00:10:46,125 Δεν είμαστε μαζί; 148 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Ας αντισταθούμε λοιπόν στον Gastão μαζί. 149 00:10:52,125 --> 00:10:53,375 ΚΑΙ. 150 00:11:41,666 --> 00:11:42,916 Να πληρώσει για τη γη. 151 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Πληρώστε τον Καουμπόη. 152 00:11:48,208 --> 00:11:49,708 Μετά στρέφομαι στον Aderbal. 153 00:11:50,625 --> 00:11:51,708 Η τράπεζα έχει προθεσμία. 154 00:12:05,416 --> 00:12:06,416 Καουμπόη. 155 00:12:12,166 --> 00:12:13,666 Θα είμαι ο συνεργάτης σου στο Vaqueirão. 156 00:12:15,041 --> 00:12:16,541 Μπορείτε να καταθέσετε το μερίδιό μου. 157 00:12:21,583 --> 00:12:23,166 - Εδώ. - Μην το φτιάχνεις, όχι. 158 00:12:23,250 --> 00:12:24,333 Πάρτε το. 159 00:12:24,875 --> 00:12:27,333 - Δίνω. - Γαμημένο γιε, Τιρολέσα. 160 00:12:27,416 --> 00:12:29,208 Και έχετε ένα στρατόπεδο να φροντίσετε. 161 00:12:32,916 --> 00:12:34,500 - Μισό μισό. - Πάμε. 162 00:12:36,791 --> 00:12:38,500 Τα παιδιά είναι ρομαντικά σήμερα. 163 00:12:47,166 --> 00:12:48,708 Μετά κλέψαμε κι άλλα. 164 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 Ναι φίλε. Είναι απλώς ένα σύννεφο. 165 00:12:54,958 --> 00:12:56,125 Γαμημένο ταύρο. 166 00:12:59,083 --> 00:13:00,583 Είσαι ήδη ευλογημένος εδώ; 167 00:13:08,166 --> 00:13:13,291 Ο ενήλικας παίρνει τρεις φορές την ημέρα, και παιδί, δύο φορές, βλέπεις; 168 00:13:13,375 --> 00:13:15,708 Πρέπει να προσέχεις, πρέπει να παρατηρείς, για αποφυγή δυσεντερίας. 169 00:13:15,791 --> 00:13:19,625 Μην δίνετε πολλά. Πάει αργά. 170 00:13:21,166 --> 00:13:23,333 Κοίτα, ξέρεις ότι το τσάι είναι καλό για όλα. 171 00:13:28,125 --> 00:13:29,666 Είναι καλό για όλα. 172 00:13:31,500 --> 00:13:32,875 Για το άγχος, 173 00:13:33,250 --> 00:13:34,750 πόνος στην καρδιά... 174 00:13:36,708 --> 00:13:37,708 Ευχαριστώ. 175 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 Πάμε. 176 00:13:43,333 --> 00:13:44,333 Πάμε, πάμε. 177 00:13:44,833 --> 00:13:46,708 - Πάμε! - Γεια, πού πας; 178 00:13:49,541 --> 00:13:51,041 - Θα πας κι εσύ. - Είναι; 179 00:13:51,958 --> 00:13:52,958 πέτυχα. 180 00:13:58,041 --> 00:13:59,791 Φροντίζω. Τα λέμε σύντομα. 181 00:14:02,625 --> 00:14:04,541 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 182 00:14:05,250 --> 00:14:08,083 Ας τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς μας! 183 00:14:20,375 --> 00:14:22,208 Θα πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο. 184 00:14:22,291 --> 00:14:24,916 Τι ήταν αδερφέ μου; Η θεία μου είναι αγρότης, σύντροφος. 185 00:14:26,083 --> 00:14:28,333 Δύσκολο να ξετυλίξεις αυτά τα χρήματα από μέρα σε νύχτα. 186 00:14:28,416 --> 00:14:30,750 - Ξέρω, καταλαβαίνω. - Σπάσε αυτό το κλαδί. 187 00:14:30,833 --> 00:14:32,875 Αλλά το σύστημα δεν το επιτρέπει, Ντινόρα. 188 00:14:32,958 --> 00:14:34,708 Κάντε το εξής: μειώστε αυτό το πρόστιμο. 189 00:14:34,791 --> 00:14:37,750 Σας εγγυώμαι ότι τον επόμενο μήνα, Φτάνω εδώ εκ των προτέρων, 190 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 δεν θα ξαναγίνει. 191 00:14:39,291 --> 00:14:42,166 Σε καταλαβαίνω, αλλά κοίτα: Οφείλονται ήδη δύο δόσεις, σωστά; 192 00:14:42,875 --> 00:14:45,875 Η τράπεζα δεν θα το αποδεσμεύσει. Προσπαθήστε να πληρώσετε το επόμενο στην ώρα του. 193 00:14:45,958 --> 00:14:47,833 Λέει ότι δεν μπορεί να βοηθήσει. 194 00:14:47,916 --> 00:14:50,000 - Δεν έχει νόημα να επιμένεις. - Και είναι περίπλοκο για μένα. 195 00:14:50,375 --> 00:14:52,375 Ανάθεμα, Είστε πολύ ωραίοι, βλέπετε; 196 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 Είναι αλήθεια. 197 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 Εδώ. 198 00:15:03,083 --> 00:15:04,625 Ντινόρα, κάνε το για τον λογαριασμό. 199 00:15:04,708 --> 00:15:08,125 Όχι. Την ώρα που σηκώνομαι και πάω εκεί, βγάζεις άλλο πρόστιμο. 200 00:15:08,958 --> 00:15:11,583 Έτσι θα πρέπει να συμπληρώσετε δηλώνοντας την προέλευση των χρημάτων. 201 00:15:14,083 --> 00:15:15,750 Εδώ, ω. Ο. 202 00:15:18,291 --> 00:15:20,250 Βάλ' το εδώ, Dilvânia. Βάλτε το εκεί. 203 00:15:23,000 --> 00:15:24,916 Από τη Leinneane Leite, 204 00:15:27,583 --> 00:15:30,291 που είναι συνεργάτης μας στην κατασκήνωση. 205 00:15:30,375 --> 00:15:32,458 Το κλείσιμό μας, που είναι πάντα μαζί μας. 206 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 Όλα πολύ καλά. 207 00:15:41,583 --> 00:15:44,000 Εδώ, ω. Όπως συμφωνήθηκε, η είσοδος, 208 00:15:44,083 --> 00:15:46,000 και τα υπόλοιπα θα τα πληρώσω με δόσεις. 209 00:15:47,166 --> 00:15:48,166 Jeez! 210 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 Μπορώ να παραγγείλω τότε τον νέο στόλο; 211 00:15:50,708 --> 00:15:54,125 Υπάρχει έρευνα σε εξέλιξη, αλλά δεν μπορώ να δώσω λεπτομέρειες. 212 00:15:54,208 --> 00:15:57,708 - Το μόνο πράγμα που μπορώ να εγγυηθώ είναι... -Μόλις έφτιαξα καφέ. Θέλει; 213 00:15:57,791 --> 00:16:01,125 - ...ας πάμε στους εμπλεκόμενους. - Όχι. Ευχαριστώ, άργησα. 214 00:16:01,208 --> 00:16:03,625 Αφήστε το για την επόμενη φορά, κυρία Μιρίνχα. 215 00:16:03,708 --> 00:16:04,875 Λοιπόν, αυτό είναι. Ευχαριστώ. 216 00:16:05,500 --> 00:16:06,750 - Ευχαριστώ φίλε. - Καλή συμφωνία. 217 00:16:06,833 --> 00:16:08,500 Μέχρι αργότερα. 218 00:16:09,666 --> 00:16:12,833 Αυτό είναι, παιδιά. Ζούμε στην Άγρια Δύση. 219 00:16:12,916 --> 00:16:15,916 Στην πραγματικότητα, ένα νέο γουέστερν. 220 00:16:30,000 --> 00:16:32,583 ♪ Θα αγοράσω δύο αυτοκίνητα ♪ 221 00:16:35,041 --> 00:16:37,250 ♪ Ένα για μένα, ένα για σένα ♪ 222 00:16:40,041 --> 00:16:42,833 ♪ Πρόκειται να αγοράσω δύο ακόμη ακίνητα ♪ 223 00:16:45,083 --> 00:16:47,250 ♪ Ένα για μένα, ένα για σένα ♪ 224 00:16:47,666 --> 00:16:49,458 Τι θα πετύχουμε; 225 00:16:51,958 --> 00:16:54,083 ♪ Αλλά αυτό δεν δημιουργεί ♪ 226 00:16:57,250 --> 00:16:59,041 - ♪ Τίποτα ♪ - Γαμημένο καταδρομικό. 227 00:17:00,500 --> 00:17:02,875 ♪ Γιατί αυτό που χρειάζεσαι ♪ 228 00:17:02,958 --> 00:17:04,541 ♪ Δεν μπορείτε να το αγοράσετε ♪ 229 00:17:07,083 --> 00:17:09,208 ♪ Γιατί αυτό που χρειάζεσαι ♪ 230 00:17:10,458 --> 00:17:12,583 ♪ Όχι σε μπαρ ♪ 231 00:17:14,916 --> 00:17:17,000 ♪ Γιατί αυτό που χρειάζεσαι ♪ 232 00:17:17,583 --> 00:17:19,500 ♪ Είναι πολύ "ναι"... ♪ 233 00:17:19,583 --> 00:17:22,208 Γεια σου, Ουμπάλντο! Αυτό είναι ένα γαμημένο σκουπίδια! 234 00:17:22,291 --> 00:17:23,875 Μόνο στην κορυφή της γραμμής. 235 00:17:23,958 --> 00:17:26,375 Γιατί εσύ Αγοράσατε και το μπάνιο; 236 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 -Για να πάρω ένα σκασμό; - Εξήγησέ μου γιατί μπάνιο. 237 00:17:29,208 --> 00:17:32,541 Για να πάρω ένα σκασμό, γιατί είναι ένας σκασμός και ένας καταραμένος γέρος... 238 00:17:32,625 --> 00:17:34,333 - Γάμα... - Άνεση. 239 00:17:37,791 --> 00:17:39,125 «Ταξιδέψτε μαζί μας. 240 00:17:40,208 --> 00:17:44,625 Εγγυημένη άνεση." 241 00:17:44,708 --> 00:17:45,916 Να. 242 00:17:46,000 --> 00:17:47,500 - Είναι χάλια. - Ωχ... 243 00:17:48,625 --> 00:17:50,250 Λοιπόν, Ιερεμία; Δώστε την αναφορά σας. 244 00:17:50,333 --> 00:17:52,250 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το σκατά. 245 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 Υπάρχει ένα που είναι παντού αρουραίοι. 246 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 θέλω να ξέρω Τι να το κάνεις αυτό το μουνί της αστυνομίας. 247 00:17:58,458 --> 00:18:02,333 Έχει το giroflex της... διαδικτυακά από πάνω μας. Τρελός να το πάρεις. 248 00:18:02,958 --> 00:18:04,458 Πρέπει να παραμείνουμε συνδεδεμένοι. 249 00:18:04,916 --> 00:18:06,166 Είμαστε στο ξεκάθαρο προς το παρόν. 250 00:18:06,791 --> 00:18:08,166 Αλλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας. 251 00:18:11,208 --> 00:18:12,208 Χρειάζεται χρόνος. 252 00:18:12,291 --> 00:18:13,708 Ο χρόνος είναι χρήμα, Ουμπάλντο. 253 00:18:14,625 --> 00:18:16,125 Σκεφτόμουν να σταματήσω εδώ. 254 00:18:16,708 --> 00:18:18,791 χρειαζόμαστε πιο αξιόπιστοι άνθρωποι. 255 00:18:20,750 --> 00:18:23,958 Δουλεύω σαν την κόλαση για να το βρω εκείνοι οι κακοί στη βακεχάδα. 256 00:18:26,458 --> 00:18:27,458 Υπάρχει τρόπος, όχι. 257 00:18:36,708 --> 00:18:38,541 Ένας μήνας χωρίς τον πατέρα μου, τους ανθρώπους μου. 258 00:18:40,250 --> 00:18:41,583 Μου λείπεις για πάντα, βλέπεις; 259 00:18:43,791 --> 00:18:47,250 Τώρα όμως είμαι χαρούμενος Γιατί ξέρω ότι είναι στην αγκαλιά του Θεού 260 00:18:47,333 --> 00:18:48,875 και στις καρδιές μας. 261 00:18:50,375 --> 00:18:54,583 Ένα χειροκρότημα στον αιώνιο γερουσιαστή Deocleciano Maleiro! 262 00:19:01,083 --> 00:19:02,125 Ο πατέρας μου... 263 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 είχε μια σοβαρή δέσμευση με την ανάπτυξη. 264 00:19:05,625 --> 00:19:09,083 Και αυτό είναι που η εταιρεία εξόρυξης Kaolyn φέρνει στην πόλη μας. 265 00:19:09,708 --> 00:19:13,333 Μόνο άμεση απασχόληση, παιδιά, θα υπάρξουν τρεις χιλιάδες άμεσες θέσεις εργασίας! 266 00:19:15,791 --> 00:19:16,791 ΚΑΙ. 267 00:19:17,458 --> 00:19:21,166 Ποιος θέλει να πάρει τα φυλλάδια; Για να ζωντανέψει η πόλη, όλα είναι εκεί στο βαν. 268 00:19:21,708 --> 00:19:24,625 Αυτή η εποχή της μιζέριας στην Κραταρά τελείωσε, λαέ μου! 269 00:19:25,375 --> 00:19:27,875 Η εξόρυξη καολίνης είναι το μέλλον, λαέ μου! 270 00:19:27,958 --> 00:19:29,583 Και ο Κραταρά, επίσης! 271 00:19:34,041 --> 00:19:37,291 Τώρα θα τηλεφωνήσω εδώ ο νέος μας δήμαρχος: 272 00:19:37,375 --> 00:19:43,083 Paulino Leite! 273 00:19:43,166 --> 00:19:45,791 Αλλά σου αρέσει το μικρόφωνο, σωστά; 274 00:19:45,875 --> 00:19:47,666 Αλλά εκτός από τα αστεία, παιδιά. 275 00:19:48,208 --> 00:19:52,458 Εννοώ ότι η οικογένειά μας, Η οικογένεια Leite και η διαχείρισή μας 276 00:19:52,958 --> 00:19:56,541 συμπάσχει για την απώλεια από την οικογένεια του επιχειρηματία Gastão Maleiro. 277 00:19:56,625 --> 00:20:00,375 Θέλω επίσης να πω ότι ήρθε η ώρα ανοίγοντας ένα νέο μονοπάτι, 278 00:20:00,458 --> 00:20:01,833 ενός νέου Κραταρά. 279 00:20:02,375 --> 00:20:05,000 Θέλω να σας ευχαριστήσω για κάθε ψήφο που δόθηκε στην καμπάνια μας, 280 00:20:05,708 --> 00:20:09,458 που θα κυβερνήσει η διοίκησή μας όχι μόνο για αυτούς που μας ψήφισαν, 281 00:20:10,000 --> 00:20:11,333 αλλά για όλη την πόλη. 282 00:20:12,625 --> 00:20:14,875 Λίγη λέξη στον Γραμματέα Μεταφορών μας. 283 00:20:15,708 --> 00:20:18,833 Και εκμεταλλεύομαι για να σας παρουσιάσω εδώ 284 00:20:18,916 --> 00:20:20,375 και φέρτε το στο μικρόφωνο 285 00:20:20,458 --> 00:20:23,458 ο νέος μας υπουργός Μεταφορών, 286 00:20:23,541 --> 00:20:27,000 Δεσποινίς Συζέλια, Ζέζα. 287 00:20:27,083 --> 00:20:30,125 - Έλα εδώ, Ζέζα. - Δώσ' του, Ζέζα! Ζέζα! 288 00:20:30,208 --> 00:20:33,291 Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! 289 00:20:33,375 --> 00:20:37,833 Αρκετά με το παρελθόν, παιδιά. Ας κάνουμε χώρο για το μέλλον! 290 00:20:38,250 --> 00:20:41,666 - Ζήτω ο νέος Κραταρά, λαέ μου! - Ζωντανός! 291 00:20:41,750 --> 00:20:43,666 Ζωντανός! 292 00:20:43,750 --> 00:20:45,875 Ζέζα! 293 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 Αυτό είναι το Cratará! 294 00:21:02,625 --> 00:21:03,958 Γεια σου λαέ μου! 295 00:21:04,375 --> 00:21:07,250 Σήμερα υπάρχουν λεωφορεία για όλους! 296 00:21:13,416 --> 00:21:16,083 Σήμερα το λεωφορείο είναι δωρεάν! 297 00:21:16,166 --> 00:21:20,791 - ♪ Είμαι πολύ διαφορετικός τώρα ♪ - Έλα, φτου! 298 00:21:21,250 --> 00:21:25,333 ♪ Μην φοβάστε και μην ανησυχείτε ♪ 299 00:21:25,833 --> 00:21:30,291 - ♪ Είμαι ο ίδιος όπως πριν ♪ - Εκεί, Ιερεμία! 300 00:21:30,666 --> 00:21:34,500 ♪ Αλλά τώρα τίποτα δεν με ενοχλεί πια ♪ 301 00:21:34,583 --> 00:21:38,333 Αυτό είναι το νέο λεωφορείο από το Viação Vaqueiro! 302 00:21:38,416 --> 00:21:43,041 Το πρώτο από τα πολλά! 303 00:21:43,125 --> 00:21:47,000 Αυτό χρειάζεται η πόλη μας: ανάπτυξη και εταιρική σχέση. 304 00:21:47,083 --> 00:21:49,041 Ζήτω ο νέος Κραταρά, λαέ μου! 305 00:21:49,125 --> 00:21:51,666 - Ζωντανός! - Αυτό είναι το νέο Cratará! 306 00:21:55,541 --> 00:21:56,791 Ελάτε, άνθρωποι! 307 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 Νομίζεις ότι είναι ποιος; 308 00:22:03,708 --> 00:22:05,541 ♪ Ποτέ ξανά... ♪ 309 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 Τι συνέβη με τον Joelinton Είναι μια τραγωδία, 310 00:22:09,458 --> 00:22:13,958 - αλλά η καρέκλα δεν μπορεί να είναι άδεια. - Το σώμα δεν έχει καν κρυώσει ακόμα! 311 00:22:14,041 --> 00:22:16,666 Paulino... η ζωή συνεχίζεται, φίλε. 312 00:22:17,458 --> 00:22:19,250 Και, κατά προτίμηση, χωρίς πολύ κλάμα τώρα. 313 00:22:20,583 --> 00:22:23,750 Ξέρω ότι δεν σου άρεσε αυτό το δώρο που έστειλα σπίτι σου, αλλά... 314 00:22:23,833 --> 00:22:26,708 Μην ανησυχείς, θα βρω τον τρόπο για να σε ευχαριστήσω περισσότερο. 315 00:22:26,791 --> 00:22:28,500 Gastão, ακόμα δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 316 00:22:29,333 --> 00:22:30,833 Εσύ είσαι αυτός που δεν καταλαβαίνει, Paulino. 317 00:22:34,875 --> 00:22:36,083 Αυτό είναι το Afrânio. 318 00:22:36,666 --> 00:22:38,458 Ο νέος σας Γραμματέας Περιβάλλοντος. 319 00:22:38,541 --> 00:22:40,625 Φροντίζω αυτόν τον φάκελο για πάνω από οκτώ χρόνια. 320 00:22:40,708 --> 00:22:43,208 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 321 00:22:43,916 --> 00:22:44,916 Μείνε ψάρι. 322 00:22:46,625 --> 00:22:48,125 - Αφράνιο; - Αυτό. 323 00:22:48,458 --> 00:22:51,000 Χαίρομαι που ξέρω της διαθεσιμότητάς του. 324 00:22:51,083 --> 00:22:54,625 Θα μεταφέρω το όνομά σου στην ομάδα. Αν έχει νόημα για όλους, 325 00:22:54,708 --> 00:22:56,416 Θα σε κρατάω ενήμερο, εντάξει; 326 00:22:58,083 --> 00:22:59,666 Δήμαρχος; 327 00:23:01,666 --> 00:23:02,666 Είναι... 328 00:23:03,291 --> 00:23:04,291 Είναι αυτός. 329 00:23:04,750 --> 00:23:05,916 Έλα, Afrânio. 330 00:23:06,000 --> 00:23:07,250 Έχω πολλά να κάνω. 331 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Δικαίωμα; 332 00:23:11,250 --> 00:23:14,666 Θα σας δώσω μια χείρα βοηθείας ενώ η εταιρεία δεν ορίζει εκπρόσωπο εδώ. 333 00:23:15,166 --> 00:23:17,208 Και ο ερευνητής σκοπεύει να μείνει εδώ; 334 00:23:17,291 --> 00:23:21,250 Όχι. Καθημερινά φαινόμενα θα μείνουν με τον εκπρόσωπο από το Manaraí. 335 00:23:22,333 --> 00:23:24,458 Και τι γίνεται με τον θάνατο του Pixinga; 336 00:23:24,541 --> 00:23:25,541 Είναι μαζί μου. 337 00:23:25,625 --> 00:23:27,958 Και είναι και μαζί μου ο θάνατος του γραμματέα σας. 338 00:23:29,958 --> 00:23:32,583 Νταϊάνα, είναι... Δεν μπορώ Είμαι εντάξει με αυτό, σωστά; 339 00:23:33,708 --> 00:23:36,958 Ο Τζόλιντον ήταν καλός άνθρωπος. Του συμβαίνει κάτι τέτοιο; 340 00:23:37,666 --> 00:23:40,541 Ναι, μίλησα με τη γυναίκα, γνωστός, άγνωστος... 341 00:23:40,625 --> 00:23:43,958 Ο ληστής δεν άφηνε πίσω του ένα πορτοφόλι και ένα ρολόι. 342 00:23:44,041 --> 00:23:47,166 Οποιαδήποτε πληροφορία λοιπόν Μπορείτε να μας βοηθήσετε Δήμαρχε; 343 00:23:47,250 --> 00:23:50,500 Βλέπετε, προσκάλεσα τον Τζόλιντον για τη διαχείρισή μου γιατί... 344 00:23:51,583 --> 00:23:53,375 Ήταν ένας άνθρωπος που μπορούσα να εμπιστευτώ. 345 00:23:54,958 --> 00:23:57,166 Δεν ήταν από αυτούς που καλλιεργούσαν έχθρα με κανέναν. 346 00:23:59,291 --> 00:24:01,833 Πήρα ένα κάθε τόσο. Αυτό ήταν. 347 00:24:03,375 --> 00:24:04,958 Δεν νομίζω ότι τίποτα περισσότερο από αυτό. 348 00:24:10,958 --> 00:24:12,250 Λοιπόν... 349 00:24:12,833 --> 00:24:16,541 Αν έχετε υποψίες ή νέες πληροφορίες που μπορεί να προκύψουν, 350 00:24:16,625 --> 00:24:18,208 Θα αφήσω το τηλέφωνό μου εδώ. 351 00:24:19,375 --> 00:24:21,875 Αλλά για τα μικρά πράγματα, καλείς το 190. 352 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 Αυτό είναι σωστό. 353 00:24:23,666 --> 00:24:24,708 Ευχαριστώ. 354 00:24:24,791 --> 00:24:26,625 Καλή τύχη στη θητεία σου δήμαρχε. 355 00:25:08,500 --> 00:25:10,291 - Με κοιτάει; - Φυσικά. 356 00:25:14,291 --> 00:25:15,791 - Ήθελες να μου μιλήσεις; - Θέλω. 357 00:25:17,500 --> 00:25:20,000 Έχουν μείνει πέντε κομμάτια γης. Η Kaolyn τα χρειάζεται επειγόντως 358 00:25:20,083 --> 00:25:22,166 στο Τμήμα Περιβάλλοντος απελευθερώστε το έργο. 359 00:25:22,250 --> 00:25:25,458 - Χρειάζεται άλλη μια εβδομάδα. - Λυπάσαι για αυτούς τους ανθρώπους; 360 00:25:25,541 --> 00:25:29,000 - Όχι. Απλώς η πώληση είναι λιγότερο επικίνδυνη. - Κι αν δεν δουλέψει; 361 00:25:29,416 --> 00:25:33,125 θα το καταλάβω σωστά. Είναι πιο εύκολο όταν αυτοί οι άνθρωποι βλέπουν τα χρήματα στα χέρια τους. 362 00:25:35,958 --> 00:25:36,958 Όχι. 363 00:25:38,041 --> 00:25:40,416 Φώναξε αυτόν τον τύπο που έφτιαξε τον Τζόλιντον. 364 00:25:42,416 --> 00:25:44,041 - Ζε Μαρία; - Αυτό. 365 00:25:44,583 --> 00:25:47,875 Επειδή μου άρεσε το ζώο, βλέπεις; Είναι γρήγορο, είναι ελαφρύ. 366 00:25:47,958 --> 00:25:50,750 Παραδώστε αυτές τις εκκρεμότητες σύντομα για να το λύσει. 367 00:25:50,833 --> 00:25:52,125 Αγόρι... 368 00:25:53,208 --> 00:25:56,083 Κούνησε τα χέρια με ένα jagunço Κάνει χειραψία με τον Διάβολο. 369 00:25:58,000 --> 00:26:00,916 Μια μέρα αυτό το όπλο Γύρισε προς το μέρος σου, αγόρι. 370 00:26:02,666 --> 00:26:05,666 Και έχεις μια εβδομάδα, εντάξει; Θα σου δώσω μια εβδομάδα. 371 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Εάν η διπλωματία σας δεν λειτουργεί, Ο Ζε Μαρία μπαίνει στο παιχνίδι. 372 00:26:09,791 --> 00:26:14,333 Πετάξτε σύντομα. Βιάζομαι να το λύσω αυτό και η διαμάχη με τον μαγκλ του Παουλίνο. 373 00:26:23,208 --> 00:26:24,875 Η προμήθεια τελείωσε, Dilvânia. 374 00:26:25,250 --> 00:26:26,541 Το νερό δεν έρχεται. 375 00:26:26,625 --> 00:26:30,000 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; - Δεν μπορεί να είναι. 376 00:26:30,750 --> 00:26:32,750 Μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 377 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 Αυτό είναι; 378 00:26:46,625 --> 00:26:48,125 Πώς θα είναι τώρα; 379 00:26:56,750 --> 00:26:59,041 Όπως εσύ και ο Paulino δεν το γνώριζαν αυτό; 380 00:27:01,416 --> 00:27:04,875 Δεν ξέρω πόσα χρόνια προετοιμάζομαι, κάνει αμέσως μπέρδεμα στο πρόσωπό του. 381 00:27:06,958 --> 00:27:11,208 Μη μου γουρλώνεις τα μάτια. Σαν το νερό Το Cratará δεν είναι πλέον Cratará; 382 00:27:15,083 --> 00:27:19,000 Ο Gastão αποφάσισε να ιδιωτικοποιήσει τη δεξαμενή της πόλης πριν αποχωρήσει από το δημαρχείο. 383 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 Ω ναι. 384 00:27:21,166 --> 00:27:22,416 Πότε το έμαθες για αυτό; 385 00:27:23,791 --> 00:27:24,875 Πριν λίγες μέρες. 386 00:27:24,958 --> 00:27:26,750 Είπε ότι τελείωσε να ανακαλύψεις, 387 00:27:27,041 --> 00:27:28,666 ότι το πρόβλημα ήταν προσωρινό. 388 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 Πώς είναι αυτό; 389 00:27:30,583 --> 00:27:32,375 μας Προσπαθείς να το αντιστρέψεις, Ζέζα. 390 00:27:32,791 --> 00:27:36,666 Ψάχνω για προμηθευτές για διανομή νερού σε αγροτικές περιοχές. 391 00:27:37,125 --> 00:27:39,833 Αλλά οι τιμές έχουν αυξηθεί πολύ λόγω επείγοντος. 392 00:27:41,250 --> 00:27:43,583 Το νερό σε αυτή τη δεξαμενή Πού πας, Λέι; 393 00:27:44,666 --> 00:27:48,416 - Ακόμα προσπαθούμε να καταλάβουμε. - Προσπαθώ να καταλάβω κάτι. σε ξέρω. 394 00:27:51,500 --> 00:27:54,083 Όταν αποφασίσεις να πεις την αλήθεια, εμφανιστείτε στο σπίτι. 395 00:27:56,958 --> 00:27:59,166 Δεν είμαι ηλίθιος, Leinneane. Ωχ... 396 00:28:17,125 --> 00:28:18,333 Φτου... 397 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 Βοηθήστε με. 398 00:28:23,333 --> 00:28:24,583 Η Ντινόρα έχει δίκιο. 399 00:28:29,958 --> 00:28:31,750 Μόλις μίλησα με τον αντιδήμαρχο. 400 00:28:32,375 --> 00:28:35,208 Η αγροτική περιοχή έχει πρόβλημα της παροχής νερού. 401 00:28:36,833 --> 00:28:40,041 Είπε ότι θα τακτοποιήσει τις επόμενες μέρες. 402 00:28:40,458 --> 00:28:43,083 Θα ζητήσω από όλους υπομονή. 403 00:28:44,000 --> 00:28:48,750 Μα, Ζέζα, η μάνα μου είναι στο κρεβάτι. Πώς κάνουμε τους ηλικιωμένους να κάνουν ντους; 404 00:28:48,833 --> 00:28:51,250 Είναι... Είναι δύσκολο. 405 00:28:51,333 --> 00:28:53,291 Ντόνα Ζέζα, αυτό δεν γίνεται. 406 00:28:53,708 --> 00:28:56,916 Πώς θα φτιάξουμε φαγητό; για τα αγόρια; Με λασπόνερα; 407 00:28:57,916 --> 00:28:59,416 Ναι, όχι. 408 00:28:59,833 --> 00:29:01,916 Δεν μπορούμε ένα υδροφόρο όχημα; 409 00:29:03,208 --> 00:29:04,291 Ανακούφισε. 410 00:29:05,416 --> 00:29:06,708 Θα είναι δυνατό; 411 00:29:11,583 --> 00:29:12,875 Το πετυχαίνει. Έλα, Ουμπάλντο. 412 00:29:18,708 --> 00:29:20,041 Δεν σου λέω; 413 00:29:20,125 --> 00:29:23,416 Και σου λέω ότι ο Σατανάς φοράει φούστα; Δεν είμαι ηλίθιος. 414 00:29:26,041 --> 00:29:29,333 Πώς γίνεται να μην υπάρχει φορτηγό νερού; Τι είναι αυτό εδώ; Είναι σηπτική δεξαμενή; 415 00:29:30,541 --> 00:29:35,000 Τι κουβαλάς εκεί μέσα; Αυτό το σκασμό γεμίζει με νερό chuca. 416 00:29:39,125 --> 00:29:41,125 Ναι... Πουλάμε μόνο μεγάλες παρτίδες. 417 00:29:41,208 --> 00:29:43,791 Δεν πουλάμε ξεχωριστά έτσι, όπως θέλεις. 418 00:29:43,875 --> 00:29:46,250 Αυτοί που φεύγουν από εκεί είναι μόνο για την παρέα. 419 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 Και πού πάνε; 420 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Κύριε, δεν έχω αυτές τις πληροφορίες. 421 00:29:51,458 --> 00:29:56,083 Ναι... Είμαι μόνο εγώ εδώ, κατάλαβες; Απαντώ στο τηλέφωνο, σερβίρω νερό... 422 00:29:56,166 --> 00:30:00,625 Ακόμα κι αν θέλεις νερό, Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. 423 00:30:00,708 --> 00:30:01,708 Το θέλεις; 424 00:30:05,250 --> 00:30:08,916 Λοιπόν, αν θέλω να εγγραφώ για την εταιρεία μου, μπορώ; 425 00:30:09,000 --> 00:30:12,875 - Μπορεί. Απλώς δεν θα έχουμε... - Επιλύθηκε. Θέλω να κάνω μια παραγγελία. 426 00:30:12,958 --> 00:30:14,625 - ...προϋπόθεση παράδοσης. - Αυτό. 427 00:30:14,708 --> 00:30:16,250 Εντάξει, η εγγραφή. Όλα καλά. 428 00:30:18,666 --> 00:30:19,666 Είναι εντάξει. 429 00:30:30,541 --> 00:30:33,125 Αγόρι, είσαι εσύ! 430 00:30:33,208 --> 00:30:35,000 Μίλα, Ντινόρα! 431 00:30:35,083 --> 00:30:36,166 Τι συμβαίνει, Dilvânia; 432 00:30:37,625 --> 00:30:38,625 Καλή τύχη! 433 00:30:38,708 --> 00:30:41,041 Πόσο καιρό, μπαμπά. Δουλεύεις εκεί; 434 00:30:41,125 --> 00:30:43,500 ΚΑΙ. Βγάζοντας τα προς το ζην όσο καλύτερα μπορούμε, σωστά; 435 00:30:43,875 --> 00:30:48,125 Δεν οδηγούσες το φορτηγό; Το αυτοκίνητό μας χτύπησε ένα καρφί εκεί πάνω. 436 00:30:48,208 --> 00:30:49,750 Θέλουμε να φύγουμε από εδώ, εντάξει; 437 00:30:50,333 --> 00:30:51,666 Μια βόλτα, μια χαρά. 438 00:30:52,750 --> 00:30:53,833 Που πάτε; 439 00:30:54,916 --> 00:30:56,166 Όπου κι αν πας. 440 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Ανέβα εκεί ψηλά. 441 00:31:01,708 --> 00:31:02,708 Έλα, Ντι. 442 00:31:04,166 --> 00:31:05,166 Θα πάω στη μέση! 443 00:31:07,958 --> 00:31:09,791 Πολύ νέος, αγόρι! 444 00:31:10,958 --> 00:31:14,083 - Και εκεί; Σας άρεσε; - Πάρα πολύ. Ματιά. 445 00:31:14,625 --> 00:31:16,750 - Θυμάσαι τον μπαμπά; - Θυμάμαι. 446 00:31:17,125 --> 00:31:19,041 Έτσι είναι. Ήταν αυτός που με δίδαξε. 447 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Λοιπόν, ορίστε. 448 00:31:25,958 --> 00:31:27,083 Πες το, Ντινόρα, πήγαινε. 449 00:31:31,166 --> 00:31:34,500 Πήγαινε στη θεία Ζέζα για έναν καφέ, φάτε μια μανιόκα... 450 00:31:35,833 --> 00:31:37,625 Το κάνει ήδη σε αυτό το σημείο, σωστά; 451 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 Βουτυροτυρί έφτασε από την Caicó, ολοκαίνουργιο. Πάμε; 452 00:31:44,500 --> 00:31:45,875 Ανάθεμα, Ντινόρα... 453 00:31:47,250 --> 00:31:50,791 - Μη με μπλέκεις σε αυτό το χάλι, όχι. - Έχει ήδη μπλέξει. Πάμε. 454 00:31:54,125 --> 00:31:56,500 Πάμε. 455 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 Νομίζω, άλλος ένας, δύο μήνες, Φτάνουν εκεί με στολή. 456 00:32:52,041 --> 00:32:54,250 Τότε ξέρεις ότι δεν υπάρχει πια συζήτηση, σωστά; 457 00:32:54,333 --> 00:32:56,166 Έρχεται ένας υπάλληλος με χαρτί στο χέρι... 458 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 σου λέει να φύγεις από εδώ. 459 00:33:00,458 --> 00:33:02,541 Και τότε η τιμή θα είναι διαφορετική. 460 00:33:03,333 --> 00:33:05,500 Αν θα πληρώσουν τίποτα. 461 00:33:05,583 --> 00:33:09,958 Τι γίνεται όμως με την κυρία Ζέζα; Είναι εκεί στο δημαρχείο, Γιατί δεν είπες τίποτα για αυτό; 462 00:33:10,041 --> 00:33:13,166 Γιατί είναι μεγάλη δουλειά, αγόρι μου. Αυτό συμβαίνει από πριν. 463 00:33:14,666 --> 00:33:17,833 Αυτός ο νέος δήμαρχος δεν έχει καμία σχέση σχετικά με αυτό. 464 00:34:01,458 --> 00:34:04,458 Μπορείς να δεις, εκεί είναι το όνομά σου, τη διεύθυνση σωστά. 465 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Η αξία εδώ. 466 00:34:07,583 --> 00:34:08,583 Είναι εντάξει. 467 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 Όπως είπα, θα είναι χειρότερα αργότερα. 468 00:34:16,958 --> 00:34:18,750 Αν κάτι δεν μου αρέσει, 469 00:34:19,666 --> 00:34:22,291 Είναι ωραίο να βλέπεις ειλικρινείς ανθρώπους που περνούν πίσω. 470 00:34:50,625 --> 00:34:51,625 Και εκεί; Έφτασε; 471 00:34:57,166 --> 00:34:58,916 Εδώ, βοήθησε τον Ubaldo εκεί. 472 00:34:59,875 --> 00:35:01,416 Ευχαριστώ. 473 00:35:06,416 --> 00:35:07,875 - Μαζίνιο. - Αφήστε το ανοιχτό. 474 00:35:09,541 --> 00:35:11,583 - Μαζίνιο. Πάρτε αυτό εδώ. - Υπάρχει; 475 00:35:12,458 --> 00:35:14,708 - Τι είναι αυτό, φίλε; - Αυτό είναι το θέμα. 476 00:35:14,791 --> 00:35:16,000 Υπάρχει; 477 00:35:16,083 --> 00:35:18,458 Συμπληρώστε το άλλο κουτί... 478 00:35:19,625 --> 00:35:22,750 - Τι είναι αυτό εκεί; - Για να γεμίσει το άλλο κουτί. 479 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 Περίμενε, διάολε. Όχι, όχι... 480 00:35:24,583 --> 00:35:28,041 - Γιατί δεν θα κρατήσει μέχρι αύριο, όχι. - Δεν το χρειάζεσαι. Δεν είναι απαραίτητο. 481 00:35:28,125 --> 00:35:32,083 Και κάτι άλλο... Να σου πω. Αυτό το νερό φτάνει μόνο για σήμερα. Αυτό είναι όλο. 482 00:35:32,166 --> 00:35:34,500 Αν τελειώσει, γαμημένο. Και αν το καταλάβουν, έχω γαμηθεί. 483 00:35:34,583 --> 00:35:36,500 - Το λύνω. - Δεν ζητάω περισσότερα. 484 00:35:36,583 --> 00:35:40,000 - Πάρε τα κορίτσια σου εκεί. - Είναι εντάξει. Σταματήστε αυτό το χάλι! 485 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 - Τότε το μαθαίνει η συμμορία, έχω γαμηθεί. - Δεν θα ανακαλύψεις τίποτα, όχι. 486 00:35:46,541 --> 00:35:49,666 Πώς αγόρασαν τον χαρταετό του Λάντσον αν όχι και το δημαρχείο θα μπορούσε να το κάνει; 487 00:35:49,750 --> 00:35:52,041 Το ανέπτυξα με τον Mazinho, Το δανείστηκα εδώ, 488 00:35:52,125 --> 00:35:53,541 γιατί ο κόσμος το είχε ανάγκη. 489 00:35:53,916 --> 00:35:57,291 Ο Λάντσον είναι έτσι με τον Μαλέιρο, μαλάκα. 490 00:35:58,416 --> 00:35:59,833 Ο γείτονάς μας. 491 00:36:00,166 --> 00:36:01,541 Τι είναι αυτό το χάος, Ντινόρα; 492 00:36:01,625 --> 00:36:05,000 Αν είσαι γείτονας, Πρέπει να μοιράζεσαι πράγματα με όλους. 493 00:36:05,083 --> 00:36:07,708 Η κατσίκα, στην κορυφή ενός φράγματος, Δεν θα μοιραστείς; 494 00:36:07,791 --> 00:36:10,041 - Πήγαινε πίσω εκεί και πλήρωσε. - Δεν επιστρέφω. 495 00:36:10,125 --> 00:36:11,666 - Οι τρεις τους. -Τώρα γάμησες πραγματικά. 496 00:36:11,750 --> 00:36:13,541 Θα πληρώσω για κάτι που είναι δικό μας; 497 00:36:13,625 --> 00:36:14,958 Υπάκουσέ με, Ντινόρα. 498 00:36:21,416 --> 00:36:22,458 Αποκτήστε το εδώ! 499 00:36:30,791 --> 00:36:31,791 Εκεί, φίλε. 500 00:36:33,291 --> 00:36:35,583 - Και εκεί; Είστε έτοιμοι; - Εντάξει, "Γεια". 501 00:36:35,666 --> 00:36:37,875 Πάμε λοιπόν. Ας τραβήξουμε. Το έκανε ήδη. 502 00:37:20,458 --> 00:37:21,458 Περιμένετε. 503 00:37:31,125 --> 00:37:32,333 Καλημέρα! 504 00:37:32,416 --> 00:37:33,708 Ωχ! Καλημέρα! 505 00:37:34,125 --> 00:37:36,458 - Είστε ο ιδιοκτήτης του ακινήτου; - Εγώ ο ίδιος! 506 00:37:36,541 --> 00:37:37,625 Μια λέξη! 507 00:37:38,416 --> 00:37:39,416 Περίμενε ένα λεπτό εκεί! 508 00:38:19,250 --> 00:38:20,583 Είναι μια συνεργασία δημόσιο-ιδιωτικό. 509 00:38:20,666 --> 00:38:22,458 Είναι ένα σημαντικό έργο της κυβέρνησης του Ceará. 510 00:38:22,541 --> 00:38:24,250 Θα έρθουν και θα τα πάρουν όλα. 511 00:38:24,333 --> 00:38:25,791 Δεν έχει σημασία τα χρήματα, όχι. 512 00:38:28,541 --> 00:38:30,625 Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία που θα έχετε. 513 00:38:33,041 --> 00:38:34,041 Ακόμα κι έτσι. 514 00:38:34,416 --> 00:38:36,416 Αυτή η γη αξίζει δέκα φορές περισσότερο. 515 00:38:36,916 --> 00:38:38,041 Είναι καολίνη. 516 00:38:38,125 --> 00:38:39,208 Ξέρεις, σωστά; 517 00:38:41,916 --> 00:38:42,916 Φίλε, σκέψου ευθέως. 518 00:38:43,583 --> 00:38:46,041 Αφού ξεκινήσετε, δεν υπάρχει επιστροφή. 519 00:38:46,125 --> 00:38:49,000 Κανείς δεν θα μας πάρει μακριά των εδαφών μας. 520 00:38:49,083 --> 00:38:50,375 Αυτά τα εδάφη είναι δικά μας. 521 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 Και αυτό. 522 00:38:59,291 --> 00:39:01,916 - Η κόρη σου είναι όμορφη. - Έλα εδώ, Βιτόρια. 523 00:39:07,333 --> 00:39:10,208 Τι έχω σήμερα Δώσε μέλλον σε αυτό το κορίτσι. 524 00:39:10,833 --> 00:39:11,916 Πολύ μακριά από εδώ. 525 00:39:14,875 --> 00:39:16,541 Το μέλλον ανήκει στο Θεό νεαρέ. 526 00:39:17,583 --> 00:39:19,166 Μπορείτε να ευχαριστήσετε όποιον σας το έστειλε. 527 00:39:21,000 --> 00:39:24,333 Λέγοντας ότι δεν υπάρχει συμφωνία, και η συζήτηση τελειώνει εδώ. 528 00:39:24,416 --> 00:39:25,916 Μπορείτε να ακολουθήσετε το μονοπάτι του θυρωρού. 529 00:39:29,666 --> 00:39:30,750 Είναι κρίμα. 530 00:39:30,833 --> 00:39:32,041 Είναι κρίμα. 531 00:40:09,208 --> 00:40:10,208 Νέα, 532 00:40:10,791 --> 00:40:13,958 όποιος μπαίνει εδώ, Στη γη μας, μπορείς να πυροβολήσεις. 533 00:40:15,166 --> 00:40:16,166 Πυροβόλησε πρώτα. 534 00:40:17,166 --> 00:40:18,250 Ρωτήστε αργότερα. 535 00:40:29,958 --> 00:40:30,958 Απόγευμα. 536 00:40:32,833 --> 00:40:35,416 Ιδιωτικός, ε; [γελώντας περιφρονητικά] Α... 537 00:40:36,208 --> 00:40:38,375 Τι ξέρω, ξέρεις τι είναι; 538 00:40:38,458 --> 00:40:41,375 Χρόνο με το χρόνο, Η κυβέρνηση υπόσχεται δουλειά και δεν κάνει τίποτα. 539 00:40:41,458 --> 00:40:44,833 Μετά, από το πουθενά, εμφανίζεται αυτό, από μέρα σε νύχτα. 540 00:40:44,916 --> 00:40:47,875 Δεν καταλαβαίνεις. 541 00:40:48,416 --> 00:40:51,666 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, προέρχεται από περισσότερα από 20 χρόνια πριν. 542 00:40:52,166 --> 00:40:54,083 Από τα γραφεία στον επάνω όροφο. 543 00:40:54,166 --> 00:40:57,708 Αυτό το δημαρχείο ήταν εκεί, σωστά; Δεν θα υπάρχει αυτό στο Paulino's. 544 00:40:57,791 --> 00:41:00,958 λυπάμαι, αλλά δεν έχω κανένα ενδιαφέρον. 545 00:41:17,333 --> 00:41:19,583 - Επιστρέφω, Ντόνα Λούζια. - Δεν με ενδιαφέρει. 546 00:41:20,875 --> 00:41:23,083 - Εντάξει. Ευχαριστώ για τον καφέ. - Καλώς ήρθες. 547 00:41:33,166 --> 00:41:35,916 Βγαίνω. Τώρα έγινε. 548 00:41:36,375 --> 00:41:38,708 Gaston, άκου. 549 00:41:38,791 --> 00:41:42,541 Υπάρχουν τρία συμβόλαια εδώ. Τα άλλα δύο είναι θέμα χρόνου. 550 00:41:43,250 --> 00:41:45,041 Η εταιρεία εξόρυξης θα έχει σύντομα αυτή τη γη. 551 00:41:45,125 --> 00:41:46,500 Ο χρόνος σου τελείωσε, Κουριμπάμπα. 552 00:41:47,500 --> 00:41:50,125 Είμαστε μαλακοί με αυτούς τους κατοίκους και με τον Παουλίνο. 553 00:41:50,208 --> 00:41:51,333 Μια βδομάδα. 554 00:41:52,333 --> 00:41:55,083 Αλλά ομολογώ ότι ήταν πολύ καλύτερα απ' όσο περίμενα. 555 00:41:55,625 --> 00:41:59,333 Μια βδομάδα. Μια εβδομάδα, και φέρνω αυτές οι συμβάσεις που λείπουν. 556 00:41:59,416 --> 00:42:00,416 Όχι. 557 00:42:01,291 --> 00:42:02,291 Καλέστε τον. 558 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 Ζε Μαρία; 559 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 Ζε Μαρία; 560 00:42:19,833 --> 00:42:21,333 Ομιλώντας Gastão Maleiro, αρσενικό. 561 00:42:22,208 --> 00:42:24,041 Αγόρι, μου άρεσε η υπηρεσία σου, βλέπεις; 562 00:42:24,833 --> 00:42:28,791 Τόσο πολύ που υπάρχουν μερικά ακόμα εδώ για εσάς. Η Κουριμπάμπα θα σας δώσει τις λεπτομέρειες εκεί. 563 00:42:29,791 --> 00:42:30,791 Δικαίωμα. 564 00:42:31,500 --> 00:42:32,791 Ας ξεκινήσουμε με τον Paulino. 565 00:42:33,833 --> 00:42:36,083 - Επιλύθηκε. - Τι συμβαίνει, Ζε Μαρία; 566 00:42:43,416 --> 00:42:45,750 Αυτό σημαίνει ότι το νερό Θα πάει στην εταιρεία εξόρυξης. 567 00:42:50,458 --> 00:42:51,458 Οτι. 568 00:42:54,791 --> 00:42:56,750 Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται νερό. 569 00:42:58,208 --> 00:42:59,833 Εγγυηθήκαμε την προμήθεια. 570 00:43:00,541 --> 00:43:02,291 Σε δύο μέρες το νερό επιστρέφει. 571 00:43:02,375 --> 00:43:04,250 Το ψυγείο μου είναι κλειστό, Ζέζα. 572 00:43:04,333 --> 00:43:06,416 Δεν είμαστε ένα κομμάτι κρέας. 573 00:43:07,708 --> 00:43:08,708 Δεν δίνει. 574 00:43:09,166 --> 00:43:11,791 Δεν μπορείς να ζήσεις με υποσχέσεις και συνεχίζουμε χωρίς νερό. 575 00:43:24,000 --> 00:43:25,333 Γαμημένο ψεύτικο. 576 00:43:26,416 --> 00:43:27,750 Γαμημένο ψεύτικο. 577 00:43:28,875 --> 00:43:32,583 Η Leinneane δεν ξέρει τι μιλάει. Αυτό το νερό δεν θα φτάσει σύντομα. 578 00:43:35,833 --> 00:43:38,458 Τι θέλεις να κάνω; Τι μπορώ να κάνω; 579 00:43:38,541 --> 00:43:42,541 Τι θέλεις να κάνω; Αγορά λιμνούλα; Στύψτε ένα σύννεφο από τον ουρανό; 580 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - Γιατί όχι; - Τι; 581 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 Αγοράστε μια λίμνη. 582 00:44:11,125 --> 00:44:13,458 Τι κάνουν αυτοί οι τύποι κάνεις στο σπίτι μας; 583 00:44:19,666 --> 00:44:21,375 Είναι οπλισμένοι, Παουλίνο. 584 00:44:34,750 --> 00:44:37,458 Έρχεται! Πάμε! Βόλτα! Βγες από το αυτοκίνητο, περπάτα! Βόλτα! 585 00:44:37,541 --> 00:44:39,125 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη! 586 00:44:50,000 --> 00:44:52,125 Σταμάτα, Γκαστόν! Σταμάτα να είσαι δειλός! 587 00:44:52,208 --> 00:44:53,875 Oxente, Δεν κάνω τίποτα, Leinneane. 588 00:44:54,541 --> 00:44:57,041 Μόλις ήρθα να φέρω ένα μικρό δώρο για σένα αγόρι. 589 00:44:57,125 --> 00:44:58,625 Για τον επίμονο φίλο μου εδώ, ω. 590 00:44:59,375 --> 00:45:02,541 Γκαστάο, άσε την να φύγει Η δουλειά σου είναι μαζί μου, διάολε! 591 00:45:03,458 --> 00:45:04,458 ξέρω. 592 00:45:04,916 --> 00:45:06,500 Θα το λύσω μαζί σου τώρα. 593 00:45:08,333 --> 00:45:10,500 δεν βρήκα που έπρεπε να σου εξηγήσω, 594 00:45:10,583 --> 00:45:12,750 αλλά το Afrânio είναι ο νέος σας γραμματέας, δήμαρχος. 595 00:45:14,583 --> 00:45:15,583 Άνοιξε το στόμα σου, πήγαινε. 596 00:45:16,000 --> 00:45:18,833 Άνοιξε το στόμα σου! 597 00:45:18,916 --> 00:45:22,333 Είμαι εδώ για να σου αποδείξω Δεν παίζει έτσι το συγκρότημα. 598 00:45:23,125 --> 00:45:25,916 Κανείς δεν κυβερνά μόνος, φίλε. 599 00:45:26,000 --> 00:45:29,791 Δεν θα είσαι ο πρώτος δεν είναι ο τελευταίος που το έκανε αυτό, αγόρι! 600 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Κοίτα με. 601 00:45:35,250 --> 00:45:37,875 Το αμφιβάλλεις τώρα Είσαι συνεργάτης μου στο δημαρχείο; 602 00:45:39,958 --> 00:45:41,208 Μεγάλος. 603 00:45:41,708 --> 00:45:44,583 Από εδώ και πέρα θα δέχεστε αυτό που λέω. 604 00:45:48,375 --> 00:45:51,250 Και εσύ Leinneane... 605 00:45:54,333 --> 00:45:56,666 Δείτε αν μπορείτε να βοηθήσετε τον ξάδερφό σας να συνεργαστεί. 606 00:45:57,875 --> 00:46:01,500 Ότι δεν έχω πια διάθεση να έρθω ξανά εδώ. Βλέπω; 607 00:46:02,416 --> 00:46:04,333 Πάρε ένα ακόμα. Για σένα. 608 00:46:08,000 --> 00:46:09,416 Λίγο δώρο εδώ για σένα, ω. 609 00:46:11,916 --> 00:46:13,541 Πάμε, Κουριμπάμπα. 610 00:46:13,625 --> 00:46:15,416 Αξιοποιήστε το καλά, βλέπετε, Paulino; 611 00:46:15,791 --> 00:46:17,583 Χαστούκι εδώ στη φάρμα σας. 612 00:46:40,583 --> 00:46:42,458 Πείτε το, καουμπόηδες! 613 00:46:43,750 --> 00:46:46,375 Αγόρι, αλλά του μοιάζεις πραγματικά, βλέπεις; 614 00:46:47,250 --> 00:46:49,791 Μεγάλος άνθρωπος. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 615 00:46:50,875 --> 00:46:53,916 Είσαι η Ντινόρα, σωστά; Κόρη του Amaro. 616 00:46:54,458 --> 00:46:56,041 Μπορείτε να το δείτε μέσα από τα δόντια. 617 00:46:56,458 --> 00:46:59,458 - Απλά τρελαίνομαι. -Τι είναι αυτό... 618 00:46:59,541 --> 00:47:01,458 Πήρες τον χαρταετό στο πηγούνι, σωστά; 619 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 ξέρω. 620 00:47:03,333 --> 00:47:06,208 Η γυναίκα πρέπει να κάνει αυτό που χρειάζονται οι άνθρωποί της. 621 00:47:07,291 --> 00:47:10,708 Έσπασα τον κουμπαρά μου και έφερα αυτός ο μισθός να πληρώσει για την απόκλιση διαδρομής. 622 00:47:10,791 --> 00:47:12,041 Ω, αυτό είναι σωστό. 623 00:47:13,166 --> 00:47:14,250 Όλα εντάξει. 624 00:47:14,333 --> 00:47:16,458 - Είναι δώρο. - Όχι φίλε. Κάνω μια επισήμανση. 625 00:47:16,541 --> 00:47:17,875 - Όχι. - Τι δώρο; 626 00:47:17,958 --> 00:47:19,833 Όχι. Μπορείτε να το κρατήσετε ως δώρο. 627 00:47:21,708 --> 00:47:24,041 Οτιδήποτε άλλο έτσι μπορώ να βοηθήσω τους Καουμπόηδες; 628 00:47:26,541 --> 00:47:27,791 Είναι η λίμνη εκεί δική σου; 629 00:47:32,625 --> 00:47:36,333 Ξέρω ότι το αγόρι Η πόλη μεγαλώνει πολύ, σωστά; 630 00:47:38,291 --> 00:47:40,125 Αλλά αυτό δεν είναι για την επιχείρησή σας. 631 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 Και αν ναι; 632 00:47:45,125 --> 00:47:47,166 Υδροφόρο, το φράγμα, η παρέα... Όλα. 633 00:47:49,291 --> 00:47:51,666 Αυτό είναι για μεγάλους, αγόρι μου. 634 00:47:51,750 --> 00:47:53,333 Αποκλείεται, εντάξει; 635 00:47:59,333 --> 00:48:02,166 Θα σας ενημερώσω ότι η οικογένειά μας είναι ο μόνος που ενδιαφέρεται 636 00:48:02,250 --> 00:48:03,958 στην επισκευή του Cratará πραγματικά. 637 00:48:04,500 --> 00:48:06,875 Εκεί μπορείς να νικήσεις ολόκληρα τα backlands. Δεν θα το βρείτε. 638 00:48:06,958 --> 00:48:10,000 Αγοράζουμε το αυτοκίνητο και αλλάζουμε τη συγκοινωνία της πόλης. 639 00:48:11,291 --> 00:48:13,166 Και, με ένα φράγμα αυτού του μεγέθους, 640 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 δεν μπορεί να μείνει από νερό λόγω εταιρείας εξόρυξης. 641 00:48:15,833 --> 00:48:17,375 - Δεν έχει νόημα. - Δεν κάνει. 642 00:48:17,708 --> 00:48:21,041 Μόλις έφτασες, αγόρι. Σε τι προσπαθείς να εμπλακείς εδώ; 643 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 Η επιχείρησή μου είναι εντός του νόμου. 644 00:48:23,958 --> 00:48:26,958 Δεν είναι επειδή είναι νόμος που είναι σωστό. 645 00:48:29,166 --> 00:48:30,750 Να σου εξηγήσω κάτι. 646 00:48:31,416 --> 00:48:33,708 Τα χρήματα που πλήρωσες για αυτόν τον δρόμο, 647 00:48:34,750 --> 00:48:36,625 Τιμολογώ εδώ ανά μήνα. 648 00:48:38,041 --> 00:48:39,041 Και κάτι άλλο: 649 00:48:40,000 --> 00:48:44,416 η συνεργασία μου με τον Δεοκλητιανό Είναι πριν γεννηθείς, αγόρι. 650 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Εδώ, ω, 651 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 Είμαι ήσυχος. 652 00:48:48,166 --> 00:48:49,166 Ειρήνη; 653 00:48:50,000 --> 00:48:52,125 Γιατί θα τα παρατήσω όλα; 654 00:48:52,208 --> 00:48:53,208 Πες μου. 655 00:48:54,166 --> 00:48:56,541 Ο Δεοκλητιανός δεν είναι πια μαζί μας. Η ειρήνη τελείωσε. 656 00:48:56,625 --> 00:48:59,791 Έχει μείνει ένας κακομαθημένος γιος της σκύλας αφήνοντας τους ανθρώπους να πεθαίνουν από τη δίψα. 657 00:48:59,875 --> 00:49:01,125 Τι δεν κατάλαβες; 658 00:49:01,208 --> 00:49:03,250 Αυτό που θέλει να πει ο αδερφός μου είναι ότι... 659 00:49:03,333 --> 00:49:06,750 καλοσυνάτη σκύλα σαν κι εσένα Δεν χρειάζεται να έχετε να κάνετε με τον Gastão. 660 00:49:07,875 --> 00:49:11,750 Ο τύπος με όλα τα λεφτά στο φωτεινό, παραισθήσεις, τσαντιστικό. 661 00:49:11,833 --> 00:49:14,208 Καλύτερα να χαλαρώσεις μαζί μας ερωτευμένοι. 662 00:49:14,291 --> 00:49:15,291 ΚΑΙ. 663 00:49:15,750 --> 00:49:17,625 Ερωτευμένος, κατάλαβες; Στη λέξη. 664 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Σε όλους αρέσουν τα χρήματα, σωστά; 665 00:49:28,375 --> 00:49:29,875 Ο καθένας έχει επίσης μια τιμή. 666 00:49:31,875 --> 00:49:32,875 Ονομάστε την τιμή σας. 667 00:49:34,333 --> 00:49:35,791 Απλά πες μας. 668 00:49:39,458 --> 00:49:40,833 Ήμουν εδώ, σκεφτόμουν. 669 00:49:41,333 --> 00:49:43,250 δεν ήθελα μην πεις τίποτα, όχι, αλλά... 670 00:49:44,333 --> 00:49:46,750 Νόμιζα ότι είχες πεθάνει, το πιστεύεις; 671 00:49:48,500 --> 00:49:50,875 Είναι το πιο όμορφο φάντασμα της πόλης. 672 00:49:51,583 --> 00:49:53,166 Έτσι είναι. Είμαι ζωντανός. 673 00:49:53,583 --> 00:49:54,583 Είναι ζωντανό. 674 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 Πόσα εκατομμύρια αξίζει η ησυχία σας; 675 00:49:59,041 --> 00:50:00,541 Χωρίς το Μαλέιρο, χωρίς το Γάλα... 676 00:50:01,458 --> 00:50:02,458 Ονομάστε την τιμή σας. 677 00:50:06,875 --> 00:50:08,125 Δεν σου έκανα ποτέ κομπλιμέντο. 678 00:50:08,208 --> 00:50:11,458 Αν μιλήσω για το πουκάμισο της θείας μου, Πάω να σε δείρω. 679 00:50:13,625 --> 00:50:14,750 Μου άρεσε το κοστούμι, ξέρεις; 680 00:50:32,166 --> 00:50:34,125 Αχ το μέγεθος αυτού του σκατά, αδερφέ μου. 681 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 Είσαι τρελός, σωστά; 682 00:50:41,291 --> 00:50:43,083 Ξέρεις ποια είναι η χαρά του τρελού; 683 00:50:44,125 --> 00:50:45,250 Βρες έναν τρελό. 684 00:50:46,875 --> 00:50:48,208 Κοίτα αυτό, κοίτα. 685 00:50:49,666 --> 00:50:50,791 Θα είναι όλα δικά μας. 686 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 Αυτός ο τύπος θα πουλήσει. 687 00:50:55,375 --> 00:50:58,000 Και θα κάνουμε η μεγαλύτερη ληστεία της ζωής μου.